get in the way

Big business will never let petty nationalism get in the way of a good deal.

大企业永远不会让狭隘的民族主义妨碍它们做大好的买卖。

Shadows work pretty well, but all those grids and shadows can get in the way visually.

阴影能起到很好的作用, 但阴影和网格在视觉上会互相影响.

Some have their uses, and others simply get in the way.

其中一些有一定作用, 另一些则有害无益.

But few appear to let patriotism get in the way of shopping.

但是很少有人将这种爱国转变在商品购买上.

Her social life get in the way of her study.

她的社交生活妨碍了学业.

Cockburn engaged in a flight of fancy, never once allowing facts to get in the way.

科伯恩一直在想入非非，从不曾考虑现实状况。

Crumbs would float around the spaceship and get in the way.

食物屑可能漂浮在宇宙飞船中.

"We wouldn't get in the way," Suzanne promised. "We'd just stand quietly in a corner."

“我们不会妨碍你的，”苏珊娜保证道，“我们就在角落里安安静静地站着。”

Crumbs would float around the capsule and get in the way.

面包屑会漂浮在太空舱四周形成阻碍.

This is a public place, don't get in the way.

公共场合, 请别挡路.

Foods kind of get in the way.

食物要正确的吃.

I won't get in the way of you and Rei.

我绝不会挡在你和丽之间.

Children shouldn't get in the way of a successful career.

孩子不应是成就事业的包袱.

Unless English libel courts get in the way, that is.

除非英国的诽谤审判庭禁止, 而恰恰如此.

Don't get in the way while I'm trying to sweep the floor!

我扫地时你别妨碍我!